指挥 约翰内斯·怀德纳
Conductor: Johannes Wildner

奥 地 利 指 挥 家 约 翰 内 斯 · 怀 德 纳 从 2019/20 乐 季 开 始担任丹麦南日德兰交响乐团（Sønderjyllands Symphony Orchestra）的首席指挥。2013-2023 的十年间，他担任维也纳音乐与表演艺术大学指挥系教授，以及在奥地利加尔斯城堡歌剧节任艺术总监。此前，这位拥有音乐学博士学位的音乐学家曾担任英国 BBC 音乐会管弦乐团的首席客席指挥（2010-2014）；在德国威斯特法利亚新爱乐乐团担任音乐总监（1997-2007），该乐团也是德国盖尔森基兴市立歌剧院的驻院歌剧乐团；在莱比锡歌剧院担任第一常驻指挥（1996-1998）；任布拉格国家歌剧院（1994-1995）以及斯洛伐克国家爱乐乐团的首席指挥（1990-1993）。

他作为维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院乐团成员的多年经验，使他的指挥具有独特的印记。 在怀德纳担任艺术总监的奥地利加尔斯城堡歌剧节上，他成功演出了多部歌剧制作，包括《唐·卡洛》《奥赛罗》《魔笛》《托斯卡》《菲德里奥》和《卡门》。在2023 年的奥地利加尔斯城堡歌剧节，他执棒上演了威尔第的歌剧《阿依达》。作为怀德纳与维也纳约翰施特劳斯管弦乐团定期合作的一部分，他频繁指挥乐团在维也纳金色大厅、德国汉堡易北爱乐厅等进行演出，并在中国、日本和韩国进行巡演。

作为客席指挥，他与世界多个著名乐团保持长期合作，如伦敦皇家爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、俄罗斯国家交响乐团、巴伐利亚广播交响乐团、MDR 交响乐团、德国波恩贝多芬交响乐团、维也纳交响乐团、维罗纳露天歌剧院管弦乐团、巴勒莫西西里交响乐团、丹麦哥本哈根国家交响乐团、卑尔根爱乐乐团、阿纳姆爱乐乐团、新西兰交响乐团、墨西哥国家交响乐团、台湾爱乐乐团、中国爱乐乐团、上海交响乐团、香港管弦乐团和东京爱乐乐团。

作为一位备受追捧的歌剧和轻歌剧指挥家，约翰内斯·怀德纳在闻名世界的歌剧院以及歌剧节上执棒歌剧，包括布拉格国家歌剧院、莱比锡歌剧院（电视录制莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》和歌剧《女人心》）、德国盖尔森基兴市立歌剧院、维也纳人民剧院、格拉茨、萨尔茨堡和林茨歌剧院、哈雷歌剧院、意大利维罗纳露天歌剧院、东京新国立剧场、热那亚卡洛·费利切剧院、克罗地亚国家剧院、立陶宛歌剧院、布加勒斯特国家剧院、布拉迪斯拉发国家歌剧院、布尔诺国家剧院、柏林大都会剧院、孟买的国家大剧院，以及威尔斯瓦格纳音乐节、默比施海事节、维也纳夏季音乐节“莫扎特在美泉宫”、卡林西亚夏季音乐节、圣玛格丽特歌剧节、墨西哥瓜达拉哈拉五月音乐节。

约翰内斯·怀德纳录制了 100 多张 CD，DVD 和视频，涵盖了广泛的歌剧和音乐会曲目，包括由拿索斯厂牌发行的完整版的施特劳斯轻歌剧《蝙蝠》和莫扎特轻歌剧《女人心》，比才歌剧《卡门》、布鲁克纳《第三交响曲》（所有版本）和《第九交响曲》（第四乐章为重建版）的现场录音，由索尼旗下 RCA Red Seal 发行的与维也纳广播交响乐团和钢琴家列夫·维诺库尔联合录制的罗伯特·舒曼全套钢琴与乐队作品，由华纳唱片发行的与台北交响乐团联合录制的贝多芬《第七交响曲》和《小提琴协奏曲》（小提琴：亚历山大·达·科斯塔）。怀德纳的很多录音都展现了他对鲜少为观众所知的或被遗忘的音乐的探索，包括与维也纳广播交响乐团为 CPO 录制的埃里希·泽索、约瑟夫·马克思、约翰·尼伯姆克·大卫等作曲家的作品，与格拉茨爱乐乐团录制的约瑟夫·马克思的《秋季交响曲》，与英国BBC乐团为 Dutton 厂牌录制的弗雷德里克·德朗热、瓦尔特·布朗费尔斯、查尔斯·马丁·勒夫勒的作品。

约翰内斯·怀德纳曾在维也纳和帕尔马学习小提琴以及音乐学，并师从卡尔·奥斯特拉切尔、奥特玛尔·舒特纳和弗拉基米尔·德尔曼学习指挥。

The Austrian conductor Johannes Wildner has been Chief Conductor of the SønderjyllandsSymphony Orchestra in Sønderborg (DK) since 2019/20. From 2013-2023 he also was aUniversityProfessor for Conducting at the University of Music and Performing Arts in Vienna, as well astheartistic director of the Austrian opera festival Oper Burg Gars. In the years before, the musicologist, who holds a doctorate in musicology, was Principal Guest Conductor of the BBCConcertOrchestra in London (2010-2014), General Music Director of the New Philharmonic OrchestraofWestphalia, which is also the opera orchestra of the Musiktheater im Revier (1997-2007), FirstPermanent Conductor of the Leipzig Opera (1996-1998), as well as Chief Conductor of thePragueState Opera (1994-1995) and the Slovak State Philharmonic Orchestra Košice (1990-1993). His years of experiences as a member of the Vienna Philharmonic and the Vienna StateOperaOrchestra have given his conducting a distinctive stamp. In the Festival Oper Burg Gars, which he directs, Wildner conducted Verdi’s Aidaas hislastproduction in Gars in 2023 after the very successful productions of Don Carlo, Otello, MagicFlute, Tosca, Fidelio and Carmen. As part of his collaboration with the Vienna Johann Strauss Orchestra, Johannes Wildner regularlyperforms at the Vienna Musikverein, the Elphilharmonie Hamburg and on tour in China, Japanand Korea.

As a guest conductor, he regularly appears on the rostrum of major orchestras suchas theRoyalPhilharmonic Orchestra London, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra. the RussianStateSymphony Orchestra, the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the MDR Symphony Orchestra, theBeethoven Orchestra Bonn, the Vienna Symphony Orchestra, the Orchestra of the ArenadiVerona, the Orchestra Sinfonica Siciliana in Palermo, the Danish National Symphony OrchestraCopenhagen, the Bergen Philharmonic Orchestra, the Gelders Orkest in Arnhem, the NewZealandSymphony Orchestra, the Orquesta Sinfónica Nacional de Mexico, the Taiwan PhilharmonicOrchestra, the China Philharmonic, the Shanghai Symphony, the Hong Kong PhilharmonicandtheTokyo Philharmonic Orchestra. As a sought-after opera and operetta conductor, Johannes Wildner has conducted not onlyatthePrague State Opera, the Leipzig Opera (TV recordings of Mozart’s Marriage of FigaroandCosì fan tutte) and the Musiktheater im Revier/Gelsenkirchen, but also at the Vienna Volksoper, theGraz, Salzburg and Linz Opera Houses, the Halle Opera, the Arena di Verona, the NewNationalTheater Tokyo, the Teatro Carlo Felice in Genoa, the Croatian National Theater Zagreb, theLithuanian Opera in Vilnius, the National Theater in Bucharest, the National OperaBratislava, the Brno National Theater, the Metropol Theater Berlin, the NCPA in Mumbai, as well as attheWagner Festival in Wels, the Seefestspiele Mörbisch, the Vienna Summer Festival “MozartinSchönbrunn”, the Carinthian Summer Festival, the Opera Festival St. Margarethenandthe“Festival de Mayo” in Guadalajara/Mexico. Johannes Wildner recorded over 100 CDs, DVDs and videos with a wide opera andconcertrepertoire, including the complete recordings of Die Fledermaus, Così fan tutte for Naxos andalive recording of Bizet’s Carmen, Bruckner’s 3rd (in all versions) and 9th Sinfonie(withreconstructed 4th movement) and the complete works for piano and orchestra by Robert Schumannwith the ORF-RSO Vienna and Lev Vinocour for Sony RCA Red Seal, and Beethoven’s7thSymphony and his Violin Concerto with Alexandre da Costa and the Taipei Symphony Orchestrafor Warner. Numerous recordings also document his interest in rarely-played or forgottenmusic: Works by Erich Zeisl, Joseph Marx and Johann Nepomuk David with the ORF-RSOViennaforCPO; Joseph Marx’ “Autumn Symphony” with the Graz Philharmonic, and works by Frédéricd’Erlanger, Walter Braunfels or Charles Martin Loeffler with the BBC Orchestra for DuttonRecords. Johannes Wildner studied conducting (with Karl Österreicher, Otmar Suitner andVladimirDelman), violin and musicology in Vienna and Parma.





大提琴 秦立巍
Cello Li-Wei Qin

“秦立巍先生的演奏拥有柔美至极的音色、完美无瑕的音准和钢铁般的技巧。”——《纽约时报》

作为一名杰出的世界级艺术家，秦立巍以独奏家和室内乐演奏家身份与许多国际知名乐团及指挥家均有过成功合作。在获得第十一届柴科夫斯基大赛的银奖后，秦立巍于2001年在纽约赢得著名的瑙姆堡国际大提琴比赛的金奖。“一个时尚且敏感的表演者，对音乐投以无与伦比的专注”这是《留声机》杂志对秦立巍与伦敦爱乐乐团合作演奏的“埃尔加、布里顿、沃尔顿协奏曲”专辑的描述。

近期秦立巍首次与享誉世界的伦敦交响乐团和俄罗斯爱乐乐团合作演出，之后与捷克室内乐团、布鲁塞尔室内乐团合作演出。除此之外，他还将受邀与新东京爱乐乐团，德国西南室内乐团，维也纳室内乐团和悉尼交响乐团再次合作演出。

秦立巍曾两次以独奏家的身份在伦敦皇家艾尔伯特音乐厅为大名鼎鼎的“伦敦逍遥音乐会”表演。秦立巍还与世界上很多交响乐团都有过成功的艺术合作，包括英国BBC机构下所有交响乐团、柏林广播交响乐团、柏林音乐厅管弦乐团、北德易北河爱乐乐团、维也纳广播交响乐团、芬兰广播交响乐团、洛杉矶爱乐乐团、伦敦爱乐乐团、大阪爱乐乐团、香港管弦乐团、中国爱乐乐团、悉尼交响乐团和墨尔本交响乐团等。与他合作的著名指挥家包括：余隆、谭盾、吕嘉、俞峰、张国勇，杨洋，张艺、黄屹、林大叶、许忠、久石让、弗拉基米尔·阿什肯纳齐、马立克·雅诺夫斯基、梵志登、诺塞达、帕斯卡·托尔特利耶、汉斯·格拉夫、安德鲁·戴维斯爵士、贝洛拉维克、马塞洛·维奥蒂、梅纽因勋爵；与他合作的室内乐团包括：波罗的海室内乐团、波兰瓦索维亚室内乐团、慕尼黑室内乐团、苏黎世室内乐团、澳大利亚室内乐团。

在独奏音乐会与室内乐演出中，秦立巍是英国伦敦威格莫尔音乐厅和纽约林肯中心室内乐协会的常客，他还曾亮相伦敦逍遥音乐节、莱茵高音乐节、伦敦城市音乐节、德国石荷音乐节、梅克伦堡音乐节等世界著名音乐盛会。秦立巍曾与众多优秀音乐家合作，其中包括：丹尼尔·霍普、今井信子、米沙·麦斯基、大卫·芬科、吴菡、弗拉基米尔·门德尔松、皮特·弗兰克尔等。作为创始成员，秦立巍与中国小提琴家吕思清、宁峰在美杰三重奏、龙四重奏都有频繁的合作。

秦立巍为环球音乐旗下的DECCA品牌录制发行了多张唱片，包括：与钢琴家张小惠合作的全套贝多芬奏鸣曲专辑、拉赫玛尼诺夫作品专辑，与指挥家水蓝和新加坡交响乐团合作的德沃夏克协奏曲专辑，与伦敦爱乐乐团合作录制的“埃尔加、布里顿、沃尔顿协奏曲”专辑。最近，索尼音乐（古典）发行了秦立巍与指挥大师余隆及上海交响乐团的现场音乐会专辑。

秦立巍出生在上海的一个音乐世家，13岁时随父母移居澳大利亚。之后他获得英国曼彻斯特的皇家北方音乐学院奖学金，入读该校并师从著名大提琴家拉夫·柯西勃姆，又在伦敦市政厅音乐与戏剧学院跟随著名音乐教育家竹野大卫学习。2001年受邀加入“BBC新一代计划”；2001年获得“年度澳大利亚青年奖”。2008年受邀在北京奥运会（与新西兰交响乐团），2012年伦敦奥运会以及世界经济论坛达沃斯年会（与巴塞尔交响乐团）表演。秦立巍还在2017年广州举办的世界财富论坛开幕式成功演出。

作为教授，秦立巍现任教于新加坡国立大学YST音乐学院，英国皇家北方音乐学院室内乐客座教授。在此之前，他在英国皇家北方音乐学院担任大提琴教授，同时还是上海音乐学院客座教授，浙江音乐学院特聘教授和中央音乐学院的荣誉教授。作为艺术总监，秦立巍在2018年创办了年度青岛国际大提琴节。秦立巍在众多世界顶级音乐大赛出任评委，包括日内瓦国际音乐比赛、柴可夫斯基国际青少年比赛、芬兰保罗国际大提琴比赛、尹伊桑国际音乐比赛、墨尔本国际室内乐比赛、勋菲尔德国际弦乐比赛等。秦立巍目前使用的是一把由吴毓逊博士夫妇特别赞助的1780年约瑟夫•瓜达尼尼大提琴与一把2016年唯陈大提琴。


'Mr. Qin has a great deal going for him, including a meltingly beautiful tone, flawless centered intonation and an ironclad technique' - New York Times

As one of the most sought-after cellists of his generation, Chinese Australian Li-Wei Qin has appeared all over the world as a soloist and as a chamber musician. After being awarded the Silver Medal at the 11th Tchaikovsky International Competition, Li-Wei won First Prize in the prestigious 2001 Naumburg Competition in New York.“A superbly stylish, raptly intuitive performer ”(Gramophone Magazine, January 2015) was the description of the cellist’s Elgar and Walton concerti recording with the London Philharmonic.

Two times soloist at the BBC Proms in London’s Royal Albert Hall, Li-Wei has enjoyed successful artistic collaborations with many of the world’s great orchestras including all the BBC symphony orchestras, Los Angeles Philharmonic, London Philharmonic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, NDR Elbphilharmonie Orchestra Hamburg, Konzerthaus Orchester Berlin, La Verdi Orchestra Milan, Finnish Radio orchestra Helsinki, Vienna Radio Orchestra, Prague Symphony, Osaka Philharmonic, Hong Kong Philharmonic, China Philharmonic, Sydney Symphony and Melbourne Symphony among many others. Leading conductors with whom he has worked include Vladimir Ashkenazy, Eliahu Inbal, Sir Andrew Davis, Marek Janowski, Jaap Van Zweden, Gianandrea Noseda, Simone Young, Hans Graf, Yu Long, Lv Jia, Tan Dun, the late Marchello Viotti, the late Jiri Belohlavek and the late Lord Menuhin. Li-Wei has also appeared with chamber orchestras such as the Kremerata Baltika, Sinfonia Varsovia, the Munich, the Manchester, the Zurich, the Australian Chamber Orchestras.

Recent and upcoming concerts includes debuts with the London Symphony (Noseda) , Russian Philharmonic (Jurowski), New Japan Philharmonic (Hisaishi), Southwest German Chamber Orchestra (Bostock), and Vienna Chamber Orchestra. Return visits to the Sydney and Melbourne Symphony Orchestras.

In recital and chamber music, Li-Wei is a regular guest at the City of London, Rheingau and Mecklenburg-Vorpommern Music Festivals, Wigmore hall London and the Lincoln Centre Chamber Music Society New York, with musicians including Daniel Hope, Nabuko Imai, Cho-liang Lin, Peter Frankel, the Danish and Jerusalem Quartets.

He has recordings on Universal Music/Decca with Singapore Symphony, on Sony Classical with Shanghai Symphony, and on ABC Classics with London Philharmonic Orchestra.

Li-Wei was invited to join the BBC 'New Generations' scheme in 2001, and in 2002 received the Young Australian of the Year Award. Other major invitations included appearances at the 2008 Beijing Olympics (New Zealand Symphony), 2012 London Olympics, Davos World Economics Forum (Basel Symphony) and the Fortune Global Forum 2017 Opening Ceremony.

Prior to teaching at the Yong Siew Toh Conservatory, National University of Singapore, Li-Wei taught at the Royal Northern College of Music Manchester. Currently he is also a guest professor at Shanghai and Central Conservatory of Music in China, as well as guest professor in Chamber Music at the Royal Northern College of Music. Li-Wei is in much demand world-wide for masterclasses and as a member of jury in international competition such as Geneva, Isangyun, Paulo, Schoenfeld and Young Tchaikovsky. As artistic director, Li-Wei successful founded the annual Qingdao International Cello festival in 2018. Li-Wei plays a 1780 Joseph Guadagnini cello, generously loaned by Dr Wilson Goh and 2016 Y. Chen Cello.